libros de clarín

Ayer leyendo el Clarín, vi que todos los martes el diario trae un cupón y que canjeando este más $1 (si, sólo un peso), te dan un libro inglés - castellano de autores reconocidos como Oscar Wilde y otros.
Hoy, vino gratis El Fantasma de Canterville, de Oscar Wilde, el cual consiste en que la página de la izquierda está en su idioma orginal, el inglés; y en la derecha el mismo texto, traducido en español.
Son unas versiones muy lindas, y las recomiendo, y tan sólo salen $1.

Dejo la nota de Clarín, por si tienen alguna duda.

CLARIN LANZA UNA COLECCION BILINGÜE. LA PRIMERA ENTREGA, GRATIS CON EL DIARIO
Desde este martes, 23 libros para aprender inglés con grandes autores
Son obras en inglés y español. Permiten una veloz consulta durante la lectura.
Una colección bilingüe de grandes obras de la lengua inglesa ofrece Clarín a partir del martes. Escritores consagrados como Oscar Wilde, Charles Dickens, Edgar Allan Poe, Mark Twain, Joseph Conrad y Arthur Conan Doyle, entre otros, se convertirán de este modo en caracterizados profesores de inglés: los libros están editados en este idioma y en español.Estas obras son versiones abreviadas de las originales, que cuentan con traducciones a nuestra lengua en cada página contigua, lo que permite una veloz consulta permanente durante la lectura.Hay dos variantes para adquirir los libros, de 64 páginas y cómodo formato (ver Cómo conseguirlos). Pero el primero, The Canterville Ghost/El fantasma de Canterville, de Oscar Wilde, viene gratis con el diario de este martes.Esta pieza revela el genio creativo del irlandés Wilde (1854-1900), desglosado en un atrapante relato a cargo de un escritor de perfil esteticista. Otra obra del célebre autor de El retrato de Dorian Gray integra la serie: El crimen de Lord Arthur Savile es el décimo de los libros de esta colección.La saga incluye títulos tradicionales como El billete del millón de libras, Frankestein y Los crímenes de la calle Morgue (ver Uno por uno), y acerca una manera práctica y entretenida para aprender inglés, lengua líder a nivel mundial.Los temas que se tratan en estos libros son variados: aventuras, terror, fantasmas, encuentros y desencuentros sentimentales, casos de detectives, hechizos y humor, entre ellos.Al brindar la alternativa de lectura en dos idiomas es posible consultar cualquier duda del texto en inglés. Así, un recorrido ameno y ágil facilita el proceso de aprendizaje al reunir el valor de la inmediatez y la simplicidad para la asimilación.Por otra parte, al pie de cada página figuran notas explicativas de algunas de las palabras y expresiones, con especial detenimiento en los complejos phrasal verbs (verbo más preposición). También hay explicaciones sobre rasgos de época y los juegos de palabras que utilizan los autores. Cada uno de los libros, entonces, apunta a que el lector mejore su nivel de inglés.Los demás autores que presenta esta colección bilingüe de Clarín son Jack London, O. Henry, Robert Louis Stevenson, Stephen Crane, Washington Irving, Francis Marion Crawford, Francis-James O'Brien, William Wilkie Collins, Kate Chopin, Joseph Sheridan Le Fanu, Elizabeth Gasken, Paul Laurence Dunbar, Frank Richard Stockton y Mary Shelley.

http://www.clarin.com/diario/2008/04/20/sociedad/s-05001.htm